（県央）潟上市 草木谷地域 / Kusakidani Area, Katagami City
令和５年９月２４日 / September 24th, 2023
秋田県農業の神様と言われる石川理紀之助が、人里離れた山間で農業をしたとされる草木谷地域で、稲刈り体験と生き物調査が行われました。参加者は、将来、理紀之助のようになるかもしれない子どもたちです。
Rikinosuke Ishikawa, known as the god of agriculture of Akita Prefecture, has conducted agriculture in the remote mountainous village of the Kusakidani area. On this day, a rice harvesting activity and wildlife research took place. The participants are children who might become like Rikinosuke in the future.
谷間の田は地下水が高く足場がぬかるむ中、刈り取った稲を杭まで運んで天日干しをします。
In the valley’s rice paddies, the groundwater is high, making it muddy and hard to work, so the harvested rice is carried to the stake for drying in the sun.
生き物調査ではドジョウやスナヤツメの他、いてほしくないブラックバスやアメリカザリガニも見つかりました。
この谷間にも生態系の変化が見られるようです。
理紀之助が山居生活した建物や村人を早朝起こすために打ち鳴らしていた掛け板等、大事に保存されています。この日も集合の合図で掛け板を打ち鳴らす音が、草木谷の谷間に甲高く響き渡りました。
The shack where Rikinosuke lived in seclusion as well as the wooden board which he used to strike to wake up the villagers early in the morning are carefully preserved there. On this day, the sound of striking the board echoed loudly in the Kusakidani valley, summoning the participants to the activity site.
- 稲刈り体験主催：NPO法人草木谷を守る会
※稲刈り体験には市内の小中学生等が参加したほか、今年度はプロサッカーチーム「ブラウブリッツ秋田」と連携しており、アカデミー生（小学生）も参加し、交流活動を行いました。
＜関連記事＞
- 「守りたい秋田の里地里山５０」草木谷地域（潟上市）で稲刈り交流会を行いました！（美の国あきたネット）
マップは、体験交流した田んぼ周辺を指しています。
草木谷地域は、「守りたいあきたの里地里山５０」に認定されています。
取材：情報発信推進員 七尾清己