（県南）湯沢市 貝沼地域 / Kainuma Area, Yuzawa City
令和５年１１月５日 / November 5th, 2023
収穫間近な田園が広がる、黄金の稲穂がまぶしい貝沼地域（９月撮影）。
満々に水を湛える貝沼は、村の田んぼを潤します。沼を守る弁天様が鎮座しています（９月撮影）。
急で長い階段を登ると、地域を守る虚空蔵神社が祀られています（９月撮影）。皆瀬ダム手前に貝沼地域（30戸）があります。この地域は、菅江真澄遊覧記にも記されており、ゆざわジオパークスポットの一つです。
The Kainuma area, consisting of 30 households, is situated in front of the Minase Dam. This area has been mentioned in Sugae Masumi Yuranki, an ancient travel journal written by a renowned poet, and stands as one of the designated spots of Yuzawa Geopark.
人形様（道祖神）に藁の衣を着せます。藁を小槌で叩いて加工しやすいように柔らかくします。
人形様が持つ刀を新しい杉の枝できれいに削って作ります。
人形様に着せる藁の衣を心を込めて編んで作ります。
人形様に新しい藁の衣を着せ替えました。
この村（地域）の入口3か所に石仏の道祖神が祀られています。村に疫病が入ってくるのを防ぐ道祖神を、村人は「人形様」と親しみを込めて呼んでいます。春秋には村人が集まり、協力して藁で衣を作り、人形様の衣替えをしています。
Upon entering the village area, you’ll encounter 3 stone-made statues of Dosojin, which enshrine a deity believed to ward off infectious diseases from infiltrating the villages. The villagers affectionally refer to it as “ningyosama” (the great doll). In the spring and fall, the residents get together to create new straw clothing and change the clothes of the ningyosama.
村（貝沼地域）の入口３ヶ所に人形様が鎮座して、疫病が入ってくるのを 防いでいます。
村の中にある大山神社の隣にある公民館を、住民でしっかり囲い冬を迎えます。
このほか、毎年、住民たちは神社隣の公民館で、「米寿を祝う会」を長年続けています。このような活動を通して、繋がりを深めています。
Furthermore, every year, the residents have organized an event at the community center adjacent to the shrine to celebrate members reaching the age of 80. The people strengthen the community bonds through these events.
マップは、大山神社（公民館となり）を指しています。
貝沼地域は、「守りたいあきたの里地里山５０」に認定されています。
取材：情報発信推進員 山本信作