（県南）大仙市 椒沢地域 見学撮影会 10月

（県南）大仙市椒沢地域見学撮影会／Daisen City Hatsukamisawa Area Photo Shooting Session

令和3年10月30日 / October 30th, 2021.

紅葉に染まる椒沢（はつかみざわ）地域で見学撮影会を行いました。これは、地域を写真撮影しながら散策し、学びや魅力をＳＮＳに投稿することで、より多くの方に椒沢について知ってもらおうと実施しました。

We held a photo shooting session in the Hatsukamizawa area, which was covered in autumn leaves. The purpose of this event was to let many people know about the area by having participants stroll around taking pictures and share what they learned and attractions on social media.

現地案内人の佐々木義実さん（秋田百笑村）
椒沢環境保全会のメンバーです。

カメラ講師の全日本写真連盟秋田県本部委員長の中村章さん。本事業でも大変お世話になった元あきた里地里山だより情報発信推進員です。

この地域に残る椒沢番楽。獅子頭が奉納されている権現堂を訪れ、舞の一部を見せてもらいました。

The Hatsukamizawa Bangaku is a traditional dance that remains in this area. We visited the Gongendo shrine, where the lion head (“shishigashira”) is dedicated, and saw a part of the dance.

メインは地域を一望できるスポットへ。そこは、佐々木さんが花木を植えたり、階段を自作したり、訪れる人が楽しめる場所に整備している途中です。佐々木さんのお話に地域への愛情や誇りを強く感じました。

For the main activity of the tour, we went up to a spot, from where we could see the entire area. Mr. Sasaki is in process of planting flowers and trees, building staircases for the visitors to enjoy the viewpoint. Hearing the story, we felt his passion and pride for the community.