（県南）横手市 大沢地域／Osawa Area, Yokote City
令和2年8月4日 / August 4th,2020.
国道107号線が縦断する横手市大沢地域は、横手盆地の西部に位置しています。水稲、リンゴに加え、すいか作りが盛んに行われている地域です。出穂期の田んぼを見つつ、すいかの収穫作業の様子を見せてもらいました。
The Osawa area of Yokote City, where the National Road 107 runs through, spreads in the western area of the Yokote basin. In addition to paddy rice and apples, watermelons are popularly cultivated in this area. On this day,we were shown the rice fields and the watermelon harvesting process during the emergence period.
すいか畑では獲り頃になったものを、軽トラに積み込み、小屋に運搬します。小屋ではすいか磨き機から出てきたものを量り、大きさ毎に分類して箱詰め出荷していました。すいかの直売所を持っている農家もおり、訪れるお客様は絶えず、よく売れていました。
In the watermelon field, the ripe ones were harvested and loaded onto a small truck to be transported to a shed. Then, they are polished by a machine, weighed, sorted by size, and packed in boxes for shipment. Some farmers have their own shops, which are constantly visited by customers, so they are selling the watermelons very well.
またリンゴ栽培も盛んで、今は病害虫防除や摘果（実選り）作業に忙しい時期です。収穫したリンゴはジュースにしても販売していて好評です。
Also, apples are actively cultivated in this region. Farmers keep themselves busy with pest control and fruit thinning during this season. The harvested apples are made into juice, which is very popular to many people.
周辺情報
マップは、大沢地域を指しています。
大沢地域は、「守りたいあきたの里地里山５０」に認定されています。
取材：情報発信推進員 山本信作