（県北）三種町 下岩川地域 / Shimoiwakawa Area in Mitane Town

令和元年7月7日 / July 7th, 2019.

三種町下岩川地域で秋田の夏の風物詩であるジュンサイ摘み体験が行われました。取材したジュンサイ沼は、棚田を転作したものです。

In Shimoiwakawa area of Mitane town, people experienced picking junsai (water-shield), a seasonal specialty of Akita. It is a marsh where used to be a terraced rice field.

初心者でも１時間程で写真にある程の量を収穫でき、３時間で５㎏程摘む人もいるそうです。

In an hour, even beginners could harvest as much as it is shown in this picture. Some even collected more than 5kg in 3 hours.

ジュンサイ発祥の地で、カッパ伝説が残る^*角助沼。現在は蓮が生い茂っていますが、かつてはジュンサイの宝庫だったそうです。
このジュンサイ沼から程近い下岩川黒沢の山あいの農地は綺麗に草刈りが行われており、景観が保全されています。

Kakusukenuma is a place where a legend of kappa, a folklore creature, still remains. Today lotus is growing thickly in the marsh, but there used be an abundant harvest of junsai here.

Not so far from there is an agricultural land between mountains and residential area in Shimoiwakawa Kurosawa. Weeds are cut well in order to preserve the beautiful landscape.

---

• *角助沼のカッパ伝説はこちら
• 三種町のジュンサイの最盛期は６月ですが、お盆頃までは収穫可能です。
• 摘み取ったジュンサイは全部持ち帰りできます。

 

マップは 三種町下岩川地区です。

 

周辺情報

取材：情報発信推進員　七尾清己