（県北）鹿角市 水沢地域 / Mizusawa Area in Kazuno City
令和元年 5月 19日 / May 19th, 2019.
5月19日、標高400ｍを超える鹿角市八幡平水沢地域の棚田で田植えが行われていました。この地域では、住民による農地保全管理組合が農地の維持管理をするとともに、周辺林地の下草刈も行っています。そのため、高冷地をイメージさせない里山の広さと明るさが見られます。
On May 19th, rice planting was carried out in terraced rice fields of Hachimantai Mizusawa area in Kazuno City, whose elevation exceeds 400 meters. In this area, a resident-managed Farmland Maintenance and Management Association sustains the agricultural properties and mows the undergrowth of the surrounding forestland. That is why you could see a vast and bright view of satoyama ("mountain village"), which is nothing like you would expect from a highland.
この日、高冷地でもおいしく育つ米の品種「秋のきらめき」が植えられていました。田んぼのそばでは、冬に焚く薪の準備をする家庭もありました。１年の中で最も美しい雪国の春は、最も忙しい時期です。
On this day, a rice brand named "Akinokirameki", which can be cultivated and produce a delicious harvest even in highlands, was being planted. Near the rice fields, there was a family preparing the firewood for winter. The springtime is not only the most beautiful season but also the busiest in the snow country.
里山で遊ぶ子どもたち
残雪から流れ出す水が美しい
水沢地域は、「守りたいあきたの里地里山５０」に認定されています。
取材：情報発信推進員 七尾清己