（県央）秋田市上新城地域

（県央）秋田市上新城地域 / Kamishinjo in Akita City

令和元年７月７日 / July 7th, 2019.

快晴となった七夕の日、秋田市上新城にある農家民宿重松の家で「笹巻き作りとホタル観察」のイベントが行われました。親子連れなど20名が集まって、オーナーの佐藤祐子さんからレクチャーを受けました。

On a sunny day of tanabata (the star festival), an event of sasamaki making and firefly observation was held at the Farm Inn Jumatsunoie in Kamishinjo, Akita City. A group of 20 people, including parents and children, gathered and received a lecture from the owner, Ms. Yuko Sato.

笹の葉と格闘すること1時間！「トトロのお土産みたいで楽しい」という小学生の女の子や、「子どもの頃作ったことがあったのを思い出して懐かしかった」という男性、みんな自然と笑顔があふれて和気あいあいとした雰囲気でした。

One hour to fight with sasamaki! (Sasamaki is a traditional rice cake wrapped in bamboo leaves.) There was an elementary school girl who said “It's fun! This is just like a souvenir of Totoro”. Also, a man said, “I remember making this as a child. I felt nostalgic and quite enjoyed the experience.” It just made them all smile in a very friendly atmosphere.

※このイベントは、秋田市農山村地域活性化センターさとぴあの主催で行われました。