（県南）湯沢市三関地域

（県南）湯沢市三関地域／Mitsuseki Area, Yuzawa City

平成31年1月26日/ January 26th, 2019.

湯沢市で「三関せり収穫体験」のモニターツアーが行われました。同市三関地域は、春は「さくらんぼ」、秋冬は「三関せり」と二つのトップブランドをもっており、特に農家の品質に対するこだわりが高い地域です。

A promotional tour of “Mitsuseki seri,” or a local variation of Japanese parsley (water dropwort) was held in Yuzawa City. Mitsuseki area of Yuzawa City is known for two top-brand produces, cherries in spring and Mitsuseki seri in autumn and winter. The farmers have particularly strong sense of pride in their production.

参加者は、泥に足をとられてせり摘みに苦労しましたが、笑顔で楽しみました。生産者若手代表の奥山和宣さんから、三関せりの特徴や県内外市場での高い評価、仲間と今後取り組む課題や夢を聞き、農業に対する想いに胸が熱くなりました。

Mr. Kazunori Okuyama, a representative of a local young farmers’ group, talked about the characteristics of Mitsuseki seri and its high reputation at markets in and out of Akita. He also shared stories about their upcoming challenges and future dreams. We were deeply touched by their passion for agriculture.