（県北）北秋田市 川井地域 / Kawai area in Kita-akita City
平成30年5月24日 / May 24th, 2018.
北秋田市川井地域にある「ふみきり野カフェ」の店舗横の畑に、花たちで彩られた大きな虹がかかりました。
カフェを経営する加藤由美子さんが今年初めて取り組んだものであり、４人３日がかりでパンジーやビオラ等5,000本の苗を植えたそうです。
A big rainbow of colorful flowers appeared in a field next to ”Fumikirino Cafe” in Kawai area in Kita-Akita City.
This is the first time Ms. Yumiko Kato has created such a flowerbed here. She says that it took 3 days for 4 workers to plant 5,000 pansies and violas.
県道24号線沿いにある店舗のそばを秋田内陸線が走ります。この虹のお花畑は、車窓からも楽しめます。しかし、この畑は５月末には大豆畑に変わるとのこと。ほんのひと時、訪れた方を楽しませる加藤さんの心意気に驚かされました。
Akita Nairiku line trains pass by right next to the café located on Akita Prefectural Road 24. This flowerbed of rainbow can be enjoyed from your window only until it becomes a soybean field in late May. You can enjoy it only for this short time. I was amazed by Ms. Kato’s thoughtfulness for the visitors.
ふみきり野Cafe
- 住所
- 秋田県北秋田市川井字中谷地121
- TEL・FAX
- 0186-78-3105
- 営業時間
- 10：30～16：00
- ランチ
- 11：30～14：00
- 定休日
- 毎週日曜日（冬季は予約のみ）
ビニールハウス横で羊が数頭遊んでいました。
加藤さんは、カフェのほかに花苗・野菜苗・ハーブの生産販売と比内地鶏を飼育しています。花苗・野菜苗は７月頃まで毎日営業しているそうです。
情報発信推進員 七尾清己