（県北）北秋田市 阿仁銀山地域 / Aniginzan Area in Kitaakita City
平成31年2月16日 / February 16th, 2019.
北秋田市阿仁銀山地域にて、参加型イベント「第14回スノーキャンドルストリートinあに」が開催されました。主会場である阿仁合駅周辺の商店街や各家庭の道路沿いに、思い思いのミニかまくら等を作り火を灯すイベントです。
A workshop called "the 14th Annual Snow Candle Street in Ani" was held in Aniginzan area, Kita-akita City. The main venue was the market street near Ani-ai Station and the front of houses along the streets. People made whatever they liked such as small kamakura, snow domes, and lit candles in them.
主催者は、「準備したロウソクは３千本程ですが、地域住民自ら準備した数を合わせると６千本以上になるのでは」と言っていました。来場者は、素朴なロウソクの灯りにかけがいのないひとときを楽しみました。
The organizers said, "we have prepared about 3,000 candles today, but people also prepared more on their own, which probably added up to more than 6,000." The visitors spent precious time in the calm light of candles.
慣習やしきたりをもたない自由な発想のこの行事を今後も続けて、伝統行事となることを願っています。
マップは、イベント主会場の阿仁合駅を指しています。
周辺情報
取材：情報発信推進員 七尾清己