（県北）上小阿仁村　八木沢地域／Yagisawa in Kamikoani Village

平成２９年８月２０日撮影／August 20th,2017

上小阿仁村八木沢地域では、今年で６年目を迎えた、若い芸術家３０名による現代アート展（かみこあにプロジェクト）が、今年も行われています。

An art exhibition, Kamikoani project, was held by 30 young artists this year as well as last 5 years in Yagisawa in Kamikoani village.

プロジェクトの一環として、八木沢番楽ほか４団体が行う「大地を舞う伝統芸能イベント」が８月２０日に行われました。会場となった棚田は小阿仁川渓谷の中にあるため、笛や太鼓の音が周りの山や木々そして棚田に反響し、澄んだ空気を通って伝わってきます。大地がまるで巨大な音楽ホールと化したようでした。

As a part of the project, “the flow of traditional entertainment event upon the field” was held by Yagisawa-bangaku and 4 other groups on 20th of August. The rice terraces which took place in the event is located in between Koanigawa valley so that sounds of flute and drum echoes to the surrounding mountains, trees and rice terraces, and it passes through the clear air. It seemed that the ground turned into a huge music hall.

上小阿仁村八木沢地域は、村発足から２００年が経過しています。近年、農村の人口減少と高齢化が加速的に進む中、集落機能や農地を維持しながら、このプロジェクトのように新たな取り組みを受け入れて、活性化を図ろうとしています。
写真は、「大地を舞う伝統芸能イベント」が行われた西山下地区の棚田です（Yahoo地図より）。

かみこあにプロジェクト２０１７
◯平成２９年度の会期は終了いたしました。
◯会場：秋田県北秋田郡上小阿仁村
・八木沢会場（八木沢公民館／八木沢集落内）
・沖田面会場（旧沖田面小学校）

マップは八木沢地域を指しています。
Google Mapへ

八木沢地域は、「守りたいあきたの里地里山５０」に認定されています。

取材：情報発信推進員　七尾清己