（県南）横手市 塚須沢地域／Tsukasuzawa in Yokote city

平成２９年７月８日撮影／July 8,2017

７月８日、横手市大森町塚須沢地区で、恒例の「視覚体験」が行われました。夕暮れに合わせ、棚田オーナーの皆さんが丹精込めて作った手作りのランタン５００個が棚田に並べられローソクに火が灯されました。 東の空からは満月が顔を出し、棚田に灯された柔らかな光とのコントラストが一層幻想的な雰囲気を醸し出しました。

The annual event, “Visual Experience,” was held in Omori town of Tsukasuzawa area in Yokote city on July 8th. All the candles in the 500 handmade lanterns were lit up along the rice terrace fields at dusk. The contrast of the full moon that appeared from the eastern sky and the subdued lights in the rice terrace has brought about even further dream-like atmosphere.

いつもは静かな集落も、灯りに誘われ大勢の人が集まり夏の一夜を楽しんでいました。

Lured by the beautiful lights, many people gathered and enjoyed the summer night in the village where it is normally very quiet.

この日の夕食は、子どもも大人もみんな大好きなカレー。大森町産のお米と野菜はおいしいこと間違いなし！

大森町グリーン・ツーリズム推進協議会が、棚田オーナーイベントを主催しています。
棚田オーナー、随時募集中！
お問合せ
大森町グリーンツーリズム推進協議会　事務局
横手市まちづくり推進部大森地域課内
TEL 0182-26-2116 FAX 0182-26-3200

マップは塚須沢の棚田を指しています。
GoogleMapへ

周辺情報

• 直売所 野菜蔵

塚須沢地域は、「守りたいあきたの里地里山５０」に認定されています。

取材：情報発信推進員　中村章