（県央）秋田市 仁井田地域／Niida in Akita city
平成２９年７月２７日撮影／July 27th,2017
４月に先輩の小学生が植えてくれた“じゃがいも”を、「あおぞらこども園」の園児たちが汗を流しながら一生懸命に収穫しました。
主催したのは、仁井田地域の伝統野菜を復活させ、地域の活性化を目的に活動している「水土里（みどり）の野菜倶楽部」（代表 水戸憲光）です。
The students of Aozora-Kodomo-Kindergarden worked hard to harvest the potatoes which were planted by elementary students back in April. The event was held by “Midori-Vegetable club (representative Kenko Mito) ” that aims to restore traditional vegetables in order to revitalize the Niida community.
秋にはメーンとなる“仁井田大根”の収穫、そして地元のベテランから力を借りて漬物作りを実施します。将来は加工・販売まで自分たちの手で行うことを目標として頑張っています。
They are planning to harvest “Niida Daikon” in fall and having a event of making pickled radish with help from community members. There are aiming to do all the steps such as processing and selling by themselves in the future.
※大根（Daikon）=Japanese radish
「ほら、こうやって穫るんだよ！」
「一人持ち帰れるのは、10個までだって」
水土里の野菜倶楽部
（事務局：水土里ネット秋田）
マップは、秋田市仁井田大野地区を指しています。
GoogleMapへ
＜周辺情報＞
取材：情報発信推進員 鐙長秀
