（県北）鹿角市小割沢地域／Kowarizawa in Kaduno city
平成２９年１０月８日撮影／October 8th,2017
１０月８日、絶好の稲刈り日和に、十和田八幡平国立公園にほど近い鹿角市八幡平小割沢地域で初めての稲刈りイベントが行われました。
On a bright sunny day, an rice harvesting event was held near the Towada Hachimantai national park in Kowarizawa area of Hachimantai, Kazuno on October 8th.
農業の機械化が進んでも、棚田では手刈りが必要な部分があります。参加した秋田看護福祉大学生１２名の皆さんは、手刈りの基本を学んで実践しましたが、中々思うようにいかないようでした。その後、高性能大型コンバイン２台による稲刈りに挑戦です。稲刈り特有の匂いを全身に浴びながら、気分爽快な体験ができました。
Even with current technology, not everything can be done by machines, thus this event encouraged people to work bare hand. The twelve participants from Akita nares and welfare university mentioned that they struggled with the harvesting, regardless of their knowledge on the skills required. After that, they also had the opportunity to control a high tech machine that allowed them to harvest rice easily. Covered with the fresh smell of rice plants, the students had a new refreshing experience overall.
イベントで賑わっている田んぼに、地域の子ども達も集まってきました。
日々進歩する農業機械は高能率・安全で騒音・振動などが少なく、快適に農作業を行うことができます。
マップは小割沢地域を指しています。
Google Mapへ
小割沢地域は、「守りたいあきたの里地里山５０」に認定されています。
取材：情報発信推進員 七尾清己
