豊かな秋田の自然の中には、ときにハッと息を呑む景色や離れがたくなるほどの癒しをくれる地域があります。
ここでは、秋田の農山村地域を知り尽くす現代の菅江真澄（！？）こと、情報発信推進員３名がとっておきの場所をご紹介します。

The rich natures in Akita has a breathtaking beautiful view that will heal you and will never let you go. In this website, 3 staff members who have full knowledge of the countryside will introduce some places in the community. These three staff members are considered as modern Masumi Sugae, (a famous naturalist during Edo period.)

県北地区 Northern Akita

県央地区 Central Akita

県南地区 Southern Akita

魅力ある秋田の農山村の風景は、手つかずの自然のようで、実はそこで暮らす人々が先祖から受け継ぎ、そして次世代に残せるように、上手に手を加えながら守ってきたものとも言えます。もちろん、自然は私たちの豊かなくらしに欠かすことのできない大きな存在です。自然と人がつながる風景にこそ、ずっと見ていたい、感じていたい、ひとり占めしたい、もしくは誰かに教えたい魅力があるのです。

今日見た景色は、季節と共に変わります。
でも、来年も10年後もずっとその先も、同じ季節になれば同じ景色に会える秋田がいい。
皆さんにそんなふうに思ってもらえる秋田の風景のご紹介です。

The view in Akita which attracts people is actually unspoiled nature. It is normally the nature inherited from ancestors for long time. The nature has been protected, while being modified well so that it can be left for the next generation. Needless to say, nature is one of the most essential components in our daily life. A view where nature and human beings’ interaction make people want to keep gazing, keep feeling and sharing with friends or even kept for themselves.

What we see today will be different in tomorrow because of the daily changes in nature. However, no matter how many years pass, you will be able to encounter the same beautiful landscape if you come to Akita in the same season. We are sharing some of the landscapes photos and articles that make you want to visit Akita.

 

---

 

情報発信推進員のご紹介 Introduction of the staff members