（県南）湯沢市 土沢地域 / Tsuchisawa in Yuzawa City

令和元年10月13日 / October 13th, 2019.

湯沢市土沢地域で「土沢の宝を知る・守る・考える交流会」が行われました。 地域の守り神の土沢神社の歴史を知り、周辺に住んでいる方々を含めて、さらなる親睦を深め、楽しい集落になることを目的としました。

An exchange meeting called “Learn, Protect, and Think about the Treasures of Tsuchisawa” was held in Tsuchisawa area, Yuzawa City. The purpose of this event was to gain knowledge of the Tsuchisawa shrine which protects the area and deepen the friendship among the people who live in the area to make the community more pleasant place to live.

（土沢神社には秋田県指定文化財の十一面観音像（高さ4.2ｍ）が祭られています。）

神社では観音像や田螺（たにし）池の歴史のお話、さらに自治会館で土沢地域について講演がありました。湯沢市観光ガイドから歴史・文化について、土地改良区から農村風景・風俗の映写、(株)やまだアグリサービスから営農構想について、土沢地域自治会長からは明るい未来構想の話がありました。

At the shrine, there were talks about the Kannon statue (the Buddhist Goddess of Mercy) and the history of the Tanishi pond, as well as a lecture on the area at a community center. A Yuzawa City tour guide talked about the history and culture. A representative from the Land Improvement District showed a slideshow of the rural landscapes and traditional customs. A representative from Yamada Agri-service Co., Ltd talked about their agricultural business concept. And, the president of a local resident’s association shared his vision of the bright future.

（心を込めて砂利を敷き詰めて、自分たちの神社の大切さを再確認）

（ご婦人たちの心のこもった郷土料理、「いものこ汁」なども出て和やかに懇親会）

この会は、秋田県 里地里山サポート活動支援事業を活用して実施されました。
主催：土沢自治会、田螺渓流の里地域資源保全隊
参照：【里地里山地域 保全活動】土沢の宝を知る・守る・考える（湯沢市土沢地域）

イベント当日の様子／撮影・制作：（株）やまだアグリサービス

マップは、土沢神社付近を指しています。

土沢地域は、「守りたいあきたの里地里山５０」に認定されています。

取材：情報発信推進員　山本信作